1 00:00:01,530 --> 00:00:03,530 Синхронизирано и коригирано от Nest0r www.addic7ed.com 2 00:00:03,531 --> 00:00:07,466 Ед: Идва време в живота на всеки родео бик 3 00:00:07,502 --> 00:00:09,302 когато дойде време той да си признае 4 00:00:09,337 --> 00:00:14,173 че той сега е просто недобър, безполезно парче кучешко месо. 5 00:00:14,209 --> 00:00:18,628 Така че днес се събираме тук, за да изпълняваме свещен ритуал на клане 6 00:00:18,653 --> 00:00:22,621 да индоктринира Panhandle Коравият стар задник на Slim II 7 00:00:22,646 --> 00:00:26,281 в Залата на славата за родео бикове. 8 00:00:26,316 --> 00:00:27,403 Добре, всички, обадете се. 9 00:00:27,427 --> 00:00:28,660 - Гърди! - Късо кръсте! 10 00:00:28,696 --> 00:00:29,989 - Долно филе! - Добре. 11 00:00:30,029 --> 00:00:31,261 - Човек: Рам! - Мъж: Копита! 12 00:00:31,296 --> 00:00:32,396 - Мъж: Шкембе! - Бон филе! 13 00:00:32,431 --> 00:00:33,397 - Шанк! - Кравешки език! 14 00:00:33,432 --> 00:00:34,432 - Фланг! - Волска опашка! 15 00:00:34,466 --> 00:00:36,900 Ще взема малко месно хлебче. 16 00:00:36,935 --> 00:00:38,450 Може би парче месен хляб. 17 00:00:38,837 --> 00:00:41,571 Кюфте? Боже мой 18 00:00:41,606 --> 00:00:42,939 някой друг? 19 00:00:53,985 --> 00:00:55,785 [Телефонът звъни] 20 00:00:58,387 --> 00:01:00,419 - здравей - Сложи майка, моля те. 21 00:01:00,606 --> 00:01:02,759 - Тя не е тук. - Да, добре, просто я облечи. 22 00:01:02,794 --> 00:01:04,226 Дейл, не знам къде е тя. аз съм зает 23 00:01:04,262 --> 00:01:06,062 Ям пържола. трябва да тръгвам окей 24 00:01:06,097 --> 00:01:07,430 Глупости, ядеш пържола. 25 00:01:07,464 --> 00:01:09,130 Не можете да си позволите дори пържола. 26 00:01:09,167 --> 00:01:12,068 Слушай, имаме следа за антика измъквам се в шахта. 27 00:01:12,103 --> 00:01:13,702 Трябва ми да се грижи за момичетата. 28 00:01:13,737 --> 00:01:15,071 Дейл, просто помоли Чип да го направи. 29 00:01:15,325 --> 00:01:16,539 [присмива се] 30 00:01:17,059 --> 00:01:18,074 Какво? 31 00:01:18,109 --> 00:01:20,476 Никол каза, че трябва да те попитам да гледам след момичетата. 32 00:01:20,511 --> 00:01:22,544 Може и просто да се придържам в хладилника. 33 00:01:22,747 --> 00:01:25,413 Аз съм възрастен мъж. Мога да гледам децата. 34 00:01:25,449 --> 00:01:28,383 Добре, какво бихте направили? в случай на спешност тогава? 35 00:01:28,786 --> 00:01:29,885 Бих ти се обадил. 36 00:01:29,920 --> 00:01:31,620 Ще бъдем до колене в колиби. 37 00:01:31,655 --> 00:01:34,756 - Няма да ни се обаждаш. - Дейл, дай ми телефона. 38 00:01:36,286 --> 00:01:37,520 Здравей, Чип. 39 00:01:37,692 --> 00:01:40,095 Всичко, което трябва да направите, е да изберете стават от училище 40 00:01:40,130 --> 00:01:41,691 и се уверете, че ще получат вечеря. 41 00:01:41,716 --> 00:01:43,015 Ти подписваш смъртните им присъди 42 00:01:43,050 --> 00:01:44,817 - като го накараш за това. - Шшт! 43 00:01:44,852 --> 00:01:46,426 Искаш да кажеш, че бих бил... 44 00:01:46,954 --> 00:01:47,958 Щях да съм им баща? 45 00:01:48,122 --> 00:01:51,544 Е, да, но по-скоро като чичо им. 46 00:01:51,993 --> 00:01:53,760 - Да, можех да го направя. - О, това е страхотно. 47 00:01:53,795 --> 00:01:56,329 - благодаря ви - Кажи му да не сяда на... 48 00:01:56,364 --> 00:01:58,864 Когато стигнете тук, не сядайте пак по диваните. окей 49 00:01:58,889 --> 00:02:00,145 Или любовната седалка. 50 00:02:00,457 --> 00:02:02,442 Можете да седнете на османската. Добре, чао. 51 00:02:02,551 --> 00:02:03,551 Чао. 52 00:02:04,098 --> 00:02:05,437 [Въздишка] О, момче. 53 00:02:05,479 --> 00:02:07,413 Кой държи Twizzlers в хладилника? 54 00:02:07,441 --> 00:02:08,908 Казах... Сара ли е? 55 00:02:08,943 --> 00:02:10,309 - Кристал. - Кристал го прави. 56 00:02:10,344 --> 00:02:11,944 - Тя ги обича студени. - Добре, добре, Кристал, 57 00:02:11,979 --> 00:02:14,473 ти и аз ще имаме друг разговор на Twizzler. 58 00:02:20,872 --> 00:02:22,321 Мадам, вие закривате слънцето. 59 00:02:22,356 --> 00:02:23,622 Може ли да се преместиш? 60 00:02:23,911 --> 00:02:25,036 Пенелопа? 61 00:02:25,492 --> 00:02:26,625 Пенелопе Кошници? 62 00:02:26,660 --> 00:02:28,059 кой си ти 63 00:02:28,341 --> 00:02:31,348 Аз съм майката на Чип. Вашата нова свекърва. 64 00:02:31,466 --> 00:02:33,231 Сега излезте оттам и се изсушете. 65 00:02:33,266 --> 00:02:35,566 Имаме какво да наваксваме. 66 00:02:36,106 --> 00:02:37,635 И това е Синеплекс. 67 00:02:37,670 --> 00:02:39,637 Осем екрана, ако можете да повярвате. 68 00:02:39,672 --> 00:02:42,122 Това е вторият ни Арби в града. 69 00:02:42,356 --> 00:02:45,310 Някои казват, че е по-добре. Пържените картофи са по-къдрави. 70 00:02:45,345 --> 00:02:48,779 Въпреки това, аз нямаше да го знам. Лоялен съм към оригинала. 71 00:02:48,815 --> 00:02:51,515 о! И ето къде са те ще сложа влака-стрела. 72 00:02:51,551 --> 00:02:53,150 Имате ли влакове в Европа? 73 00:02:53,372 --> 00:02:55,270 Да, имаме влак в Европа. 74 00:02:55,387 --> 00:02:57,154 Е, нашите ще бъдат направени в Америка, 75 00:02:57,189 --> 00:02:58,481 така че ще е по-добре. 76 00:02:58,791 --> 00:03:01,208 Всеки път, когато си представя европейски влак, 77 00:03:01,341 --> 00:03:04,527 Представям си цигани, които скитат наоколо. 78 00:03:04,563 --> 00:03:06,897 Аз... Имам този образ в главата си. 79 00:03:06,932 --> 00:03:08,631 Бих искал да го видя на живо. 80 00:03:10,435 --> 00:03:12,802 Г-жа Баскетс: Просто мисля тази гледка е толкова красива. 81 00:03:12,838 --> 00:03:14,938 Не мислите ли, че тази гледка е красива? 82 00:03:14,974 --> 00:03:16,473 ъъ... 83 00:03:19,278 --> 00:03:22,479 Знаеш ли, това е като, ъъъ, доста като, ъъ... 84 00:03:22,514 --> 00:03:26,148 Как ще кажеш къде си сложил боклукът в английски? 85 00:03:26,395 --> 00:03:27,770 Сметище. 86 00:03:27,986 --> 00:03:30,387 А, наистина си избрал до този английски бързо. 87 00:03:30,824 --> 00:03:31,824 благодаря 88 00:03:32,168 --> 00:03:33,168 няма за какво 89 00:03:36,594 --> 00:03:39,561 [Въздишка] Просто паркирайте на паркинга там. 90 00:03:39,597 --> 00:03:43,232 Ами всъщност вземам племенницата си и племенник тук понякога, 91 00:03:43,268 --> 00:03:44,864 и начинът, по който работи, е да дърпате нагоре... 92 00:03:44,889 --> 00:03:47,103 Марта, не можеш... 93 00:03:47,138 --> 00:03:49,105 Викаш твърде много, става ли? 94 00:03:53,310 --> 00:03:54,731 Кристал! 95 00:03:55,880 --> 00:03:56,945 Сара! 96 00:03:59,182 --> 00:03:59,891 Кристал! 97 00:03:59,916 --> 00:04:02,017 Извинете, има ли с какво мога да ти помогна? 98 00:04:02,052 --> 00:04:04,286 Не, аз съм добре. Аз съм чичо, добре съм. 99 00:04:04,321 --> 00:04:06,021 Просто... просто търся хора. 100 00:04:06,056 --> 00:04:07,790 благодаря Кристал! 101 00:04:08,142 --> 00:04:09,577 Е, не съм съгласен. 102 00:04:09,602 --> 00:04:11,064 Говорейки от името на Република Панама, 103 00:04:11,100 --> 00:04:12,700 Мисля, че означава... 104 00:04:13,142 --> 00:04:14,975 Панама. Задръж една секунда. 105 00:04:15,000 --> 00:04:16,332 Кристал! 106 00:04:16,783 --> 00:04:18,050 Сара! 107 00:04:18,085 --> 00:04:20,171 не? Няма ли Кристъл или Сара тук? 108 00:04:20,196 --> 00:04:22,154 - Жена: Не. - Добре. като ти... 109 00:04:22,189 --> 00:04:23,189 не 110 00:04:24,798 --> 00:04:26,921 О, ти си човек от камъни. 111 00:04:26,946 --> 00:04:28,726 - Имах очите и езика ти... - Сара! Кристал! 112 00:04:28,751 --> 00:04:30,288 - Бих ги използвал... - Сара и Кристъл... съжалявам. 113 00:04:30,313 --> 00:04:31,673 Изрязване, изрязване, изрязване на сцената. Режи, режи. 114 00:04:32,332 --> 00:04:34,532 Виждали ли сте Сара или Кристъл? 115 00:04:35,211 --> 00:04:37,078 не? окей 116 00:04:38,472 --> 00:04:39,672 Каква е работата с този човек? 117 00:04:42,813 --> 00:04:44,391 Не успях да ги намеря. 118 00:04:44,782 --> 00:04:46,110 Трябва ли да изпратим няколко сигнала за Амбър? 119 00:04:46,145 --> 00:04:47,478 Как става това? 120 00:04:47,696 --> 00:04:50,914 Да, може би. или може би, това там ли са? 121 00:04:50,950 --> 00:04:53,046 Да, това са те. Боже мой 122 00:04:53,071 --> 00:04:54,551 Момичета, да тръгваме! [свирки] 123 00:04:57,814 --> 00:04:58,999 [Въздишки] 124 00:04:59,416 --> 00:05:01,057 Кристал, наистина си предпочитайки майка си тези дни. 125 00:05:01,093 --> 00:05:02,666 Изглеждаш много китайски. 126 00:05:03,306 --> 00:05:04,824 Майка ни е филипинка. 127 00:05:04,947 --> 00:05:06,051 Да, точно така. 128 00:05:06,259 --> 00:05:08,264 Е, как мина денят ви, дами? 129 00:05:08,300 --> 00:05:10,200 Господи, Марта, обемът 130 00:05:10,320 --> 00:05:12,993 в който говориш е като писък. 131 00:05:13,499 --> 00:05:14,699 Бог. 132 00:05:15,850 --> 00:05:17,556 Имахте ли хубав ден днес? 133 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Добре, благодаря. 134 00:05:19,580 --> 00:05:21,711 Добре, предполагам, само че мразя живота си. 135 00:05:22,017 --> 00:05:23,017 Това е добре 136 00:05:23,982 --> 00:05:25,648 Предполагам, че просто трябва да се самоубия. 137 00:05:25,683 --> 00:05:27,363 Това звучи като план. Завийте наляво тук. 138 00:05:27,464 --> 00:05:28,571 окей 139 00:05:30,697 --> 00:05:34,757 О, предполагам, че мога да сваря тези хот-дог. 140 00:05:34,792 --> 00:05:37,560 Мислите ли, че имат определен съд за това? 141 00:05:37,595 --> 00:05:39,406 Това е много добър въпрос Ще отида да попитам Сара. 142 00:05:39,431 --> 00:05:41,664 [тракане] 143 00:05:42,080 --> 00:05:44,353 И всички те мразят. Защото си уличница, нали? 144 00:05:44,378 --> 00:05:46,758 - Сара. - Разбирате ли? 145 00:05:46,783 --> 00:05:48,570 съжалявам Прекъснах ли нещо? 146 00:05:48,861 --> 00:05:51,173 нищо добре е 147 00:05:51,650 --> 00:05:53,608 Добре, добре. Марта има въпрос за нейния цирей. 148 00:05:53,644 --> 00:05:55,705 Така де... 149 00:05:57,783 --> 00:05:58,914 какво става 150 00:05:59,439 --> 00:06:03,052 [Въздишка] Приятелката ми Кели съсипва живота ми. 151 00:06:04,345 --> 00:06:06,454 Е, как така? какво искаш да кажеш 152 00:06:06,720 --> 00:06:09,057 Тя настройва всичките ми приятели срещу мен, 153 00:06:09,092 --> 00:06:12,681 и сега просто искам да се самоубия. 154 00:06:14,298 --> 00:06:16,264 [Въздишка] О, Сара. 155 00:06:18,213 --> 00:06:22,870 Вижте. Самоубийството обикновено не е решението. 156 00:06:22,905 --> 00:06:25,639 [Присмива се] Не прилича на никого така или иначе ще се интересува. 157 00:06:25,675 --> 00:06:31,279 [Присмива се] Е, сигурен съм на някой му пука, предполагам. 158 00:06:31,634 --> 00:06:33,114 Хей, всичко наред ли е? 159 00:06:33,149 --> 00:06:35,450 Марта, по-тихо, моля те. 160 00:06:35,485 --> 00:06:37,806 Всички в училище ме мразят. 161 00:06:38,517 --> 00:06:43,048 Хм, добре, как би баща ти да се справя със ситуацията? 162 00:06:43,594 --> 00:06:45,198 Влоши нещата. 163 00:06:46,041 --> 00:06:47,099 Е, това е вярно. 164 00:06:47,541 --> 00:06:49,447 Щеше да влоши нещата. 165 00:06:50,189 --> 00:06:52,994 [Въздишка] Но знаете ли какво? 166 00:06:53,517 --> 00:06:54,986 Има добри и лоши новини. 167 00:06:55,095 --> 00:06:57,275 Лошата новина е, че баща ти смърди. 168 00:06:57,767 --> 00:06:59,567 Но добрата новина е, че съм ти чичо, 169 00:06:59,595 --> 00:07:01,352 и мога да направя нещо по въпроса. 170 00:07:01,377 --> 00:07:02,449 И ще направя нещо по въпроса. окей 171 00:07:02,478 --> 00:07:05,041 [Прочиства гърлото] Хм, Чип. 172 00:07:05,672 --> 00:07:06,937 Това за хот-дога ли е? 173 00:07:06,962 --> 00:07:07,962 не 174 00:07:08,750 --> 00:07:11,484 Какво е? аз говоря на моята суицидна племенница. 175 00:07:11,509 --> 00:07:14,492 Виж, съжалявам, обикновено пренебрегвай инстинктите ми... 176 00:07:14,517 --> 00:07:16,455 - Трябва. - Но аз просто така си мисля 177 00:07:16,491 --> 00:07:19,400 в този случай трябва да оставите това на мира. 178 00:07:21,212 --> 00:07:23,173 Добрата старомодна Марта, която не прави нищо. 179 00:07:24,048 --> 00:07:25,732 Сара. хайде да тръгваме! 180 00:07:30,277 --> 00:07:32,977 о Вижте това 181 00:07:33,805 --> 00:07:35,739 О, това е идеално за теб. 182 00:07:35,775 --> 00:07:38,243 - О - И аз ще си взема един. 183 00:07:38,731 --> 00:07:40,163 О, обичам това място. 184 00:07:40,188 --> 00:07:42,154 Бих искал да се изгубя тук. 185 00:07:42,198 --> 00:07:45,321 Няма ли да е нещо? Имате ли това във Франция? 186 00:07:45,346 --> 00:07:47,399 - Още не. - Хм. 187 00:07:48,025 --> 00:07:49,324 Не мислех така. 188 00:07:49,398 --> 00:07:51,531 ах Киселинен редуктор. 189 00:07:51,607 --> 00:07:53,907 Това нещо е животоспасяващо. 190 00:07:53,942 --> 00:07:56,466 ъъъ Имате ли мулти опаковки във Франция? 191 00:07:57,271 --> 00:07:59,906 Не мисля, че взимаме толкова много лекарства във Франция като вас. 192 00:07:59,941 --> 00:08:01,856 О, добре, това е жалко. 193 00:08:02,185 --> 00:08:04,097 О, топчета със сирене. 194 00:08:04,122 --> 00:08:06,559 Това е единственото нещо, Чип би ял като дете. 195 00:08:06,708 --> 00:08:08,966 Уморих се да се бия с него. 196 00:08:08,991 --> 00:08:11,624 Дадох му ги за закуска, обяд и вечеря. 197 00:08:11,943 --> 00:08:13,742 Хубава диета за вашите деца, а? 198 00:08:13,778 --> 00:08:15,981 О, той гръмна, но аз помогнах той отслабва. 199 00:08:16,286 --> 00:08:19,614 Винаги съм подкрепял Чип. Имаше нужда повече внимание от другите деца. 200 00:08:20,267 --> 00:08:21,997 Но винаги съм го подкрепял. 201 00:08:22,269 --> 00:08:24,269 Дори по време на тази фаза на клоунада. 202 00:08:24,700 --> 00:08:26,864 Трудно е да си добра майка. 203 00:08:28,009 --> 00:08:32,844 Искам да кажа, $1,50 за четвърт паунд хотдог. 204 00:08:32,880 --> 00:08:37,281 И едно питие. Tr?s bien, нали? 205 00:08:37,317 --> 00:08:38,483 [Чукане] 206 00:08:40,954 --> 00:08:42,320 мога ли да ти помогна 207 00:08:42,347 --> 00:08:45,348 да здравей Хм, мисля че дъщеря ти Кели, 208 00:08:45,392 --> 00:08:48,466 хм, може да са разменени няколко думи с нашата Сара тук, 209 00:08:48,491 --> 00:08:50,861 и стана малко горещо, разбираш ли? 210 00:08:50,897 --> 00:08:53,264 И, ъъъ, възможно ли е да влезеш вътре, 211 00:08:53,299 --> 00:08:54,932 и може би да поговорим за това, 212 00:08:54,967 --> 00:08:56,897 вземете лимонада, посмейте се, 213 00:08:56,922 --> 00:08:58,369 и може би да разбера това нещо? 214 00:08:58,405 --> 00:09:00,263 окей 215 00:09:00,288 --> 00:09:01,755 така че, хм, 216 00:09:01,790 --> 00:09:03,991 нека просто да преминем към темата тук. 217 00:09:04,022 --> 00:09:06,392 Хм, момичета, може би просто ще започнете да говорите за 218 00:09:06,427 --> 00:09:07,459 защо не се харесвате. 219 00:09:07,495 --> 00:09:08,530 Сара, искаш ли да започнеш? 220 00:09:09,077 --> 00:09:12,265 Кели фотошопна моя снимка, 221 00:09:12,292 --> 00:09:14,592 - сложи го в Instagram и това направи моя... - Публикувах тази снимка 222 00:09:14,635 --> 00:09:15,634 защото казахте на сеньора Карлсън 223 00:09:15,669 --> 00:09:17,636 че си се тревожил за мен 224 00:09:17,671 --> 00:09:18,837 - защото изглеждах напълно бременна. - Съжалявам, че съм 225 00:09:18,873 --> 00:09:20,906 добър приятел. Уплаших се за теб. 226 00:09:20,941 --> 00:09:23,014 Знаеш ли, може би имаме нужда от говорещ коуш. 227 00:09:23,039 --> 00:09:25,511 - О, харесва ми тази идея. - И така или иначе, 228 00:09:25,546 --> 00:09:27,178 Говорих само със сеньора Карлсон 229 00:09:27,214 --> 00:09:28,781 защото се ядосах, че ти и Мелани 230 00:09:28,806 --> 00:09:30,366 кандидатства за работа във forever 21 без мен. 231 00:09:30,391 --> 00:09:33,251 Нямам Koosh при себе си. имате ли такъв 232 00:09:33,287 --> 00:09:34,520 Франк, скъпа. 233 00:09:34,555 --> 00:09:36,021 а? Куш? 234 00:09:36,056 --> 00:09:37,722 - да - Не знам какво е това. 235 00:09:37,747 --> 00:09:39,991 - Това е... това е... - Това е като... 236 00:09:40,027 --> 00:09:41,927 Прилича на направено бодливо прасе от гума или нещо такова. 237 00:09:41,962 --> 00:09:44,329 Това е като мъхеста топка и, хм... 238 00:09:44,364 --> 00:09:46,998 Не е наистина размито, то е бодливо, но меко. 239 00:09:47,034 --> 00:09:49,600 Може да го наречете размито малко и то... 240 00:09:49,636 --> 00:09:51,002 Изглежда по-размито, отколкото е. 241 00:09:51,038 --> 00:09:52,770 Нарича се Koosh. Това е нещо гумено. 242 00:09:52,806 --> 00:09:55,222 Изглежда като играчка за голяма котка. 243 00:09:55,247 --> 00:09:58,347 Като, ъъъ, нещо, около което биха се разиграли. 244 00:09:58,457 --> 00:10:01,124 И работата е там, ако държите това, позволено ти е да говориш. 245 00:10:01,160 --> 00:10:03,650 И така, семейството на някой друг направи ли това? 246 00:10:03,675 --> 00:10:04,794 не 247 00:10:04,829 --> 00:10:06,430 Е, примерно два дни преди това, 248 00:10:06,465 --> 00:10:09,080 ти каза на Марна това завинаги 21 беше за скули. 249 00:10:09,105 --> 00:10:10,941 Защо си толкова зъл с мен? 250 00:10:11,169 --> 00:10:12,902 Може би просто трябва да се самоубия. 251 00:10:12,938 --> 00:10:14,236 - Може би трябва. - Уау, уау, уау, уау. 252 00:10:14,272 --> 00:10:16,261 Добре, добре, добре, момчета. 253 00:10:17,129 --> 00:10:18,328 Какво правиш, Марта? 254 00:10:18,364 --> 00:10:20,597 Знаеш ли, всъщност аз имам Koosh. 255 00:10:20,622 --> 00:10:21,316 Това е мини. 256 00:10:21,535 --> 00:10:23,269 Франк: О, Куш. да 257 00:10:23,529 --> 00:10:24,393 Знам какво е това. 258 00:10:24,520 --> 00:10:28,144 Добре, значи можете да започнете. Готови, готови, тръгвайте. 259 00:10:30,316 --> 00:10:32,259 Е, Мелани не го направи искам да работя с теб 260 00:10:32,294 --> 00:10:33,626 след като каза на Джеймс и Виктор 261 00:10:33,662 --> 00:10:36,430 че имах пакет презервативи в шкафчето си. 262 00:10:36,465 --> 00:10:37,897 Те така или иначе вече знаеха, 263 00:10:37,933 --> 00:10:40,166 и това беше след като открадна моята волейболна фланелка. 264 00:10:40,191 --> 00:10:41,157 Защото ти изпрати съобщение на Джош и Кармен 265 00:10:41,192 --> 00:10:42,557 че съм бил лош човек. 266 00:10:42,593 --> 00:10:44,994 Защото ти каза на всички на волейболна тренировка 267 00:10:45,029 --> 00:10:47,696 - че бях кучка с конско лице. - Леле. Сара... 268 00:10:47,731 --> 00:10:48,964 - трябва ли да го държа? - Трябва... той трябва да има Koosh. 269 00:10:49,000 --> 00:10:50,699 Да, добре, Марта. 270 00:10:50,734 --> 00:10:53,535 Не искам да използвам... защо правим ли това нещо с Koosh? 271 00:10:53,570 --> 00:10:55,171 съжалявам 272 00:10:55,206 --> 00:10:56,172 Виж, аз... направих грешка. 273 00:10:56,207 --> 00:10:58,573 Аз... планирах това погрешно. 274 00:10:58,609 --> 00:11:00,141 Нямах баща. Знаеш ли, аз не... аз не... 275 00:11:00,177 --> 00:11:01,443 Имах го няколко години. 276 00:11:01,478 --> 00:11:04,979 Мисля, че бащинството като цяло, 277 00:11:05,015 --> 00:11:06,448 е, ъъъ, сложно. 278 00:11:06,483 --> 00:11:08,661 Когато вие... ние трябва... ще тръгваме 279 00:11:08,686 --> 00:11:09,889 готова 280 00:11:10,954 --> 00:11:13,341 готови ли сте да вървим 281 00:11:17,457 --> 00:11:19,870 Хм! Сигурен ли си, че не си искаш ли нещо за ядене? 282 00:11:19,895 --> 00:11:21,527 Бургерът е вкусен. 283 00:11:21,563 --> 00:11:22,828 добре съм 284 00:11:22,864 --> 00:11:25,331 Какво ще кажете за чаша калифорнийско вино? 285 00:11:25,367 --> 00:11:26,140 не 286 00:11:26,165 --> 00:11:28,768 Казват калифорнийско вино е по-добро от френското вино. 287 00:11:28,803 --> 00:11:29,835 Кой казва? 288 00:11:29,871 --> 00:11:31,704 Ъъъ, Сонома Вали. 289 00:11:31,740 --> 00:11:33,673 - О, да? - Чували ли сте за страната на виното? 290 00:11:33,708 --> 00:11:36,876 - [Смее се] Не. - И знаете, че е сряда. 291 00:11:36,911 --> 00:11:38,944 Два срещу един. 292 00:11:38,980 --> 00:11:40,780 Виното е две за едно. 293 00:11:40,815 --> 00:11:42,214 Не искам две срещу едно. 294 00:11:42,250 --> 00:11:43,515 - Не? - не 295 00:11:43,550 --> 00:11:45,350 Искам едно към едно, разбираш ли? 296 00:11:45,386 --> 00:11:48,087 [Смее се] Е, не можете да победите цената. 297 00:11:48,122 --> 00:11:50,455 [Смее се] 298 00:11:50,491 --> 00:11:54,526 Предполагам, че този град бледнее в сравнение с Париж, а, Пенелопе? 299 00:11:54,799 --> 00:11:56,653 Париж е остарял. 300 00:11:57,063 --> 00:12:02,301 Хората са песимисти, ъъъъ, идиоти расисти. 301 00:12:02,326 --> 00:12:05,377 Но "Бейкърфийлд" е бриз чист въздух за мен. 302 00:12:05,488 --> 00:12:06,887 - Да? - да харесва ми 303 00:12:07,040 --> 00:12:08,340 Знаеш ли какво харесвам? 304 00:12:08,375 --> 00:12:10,975 - Хм? - Пенелопе Кошници за име. 305 00:12:11,369 --> 00:12:13,511 Не, няма да взема името, нали знаеш. 306 00:12:13,546 --> 00:12:15,914 - Не? - Не. Пенелопе Ебърт е. 307 00:12:15,949 --> 00:12:18,382 Значи ще бъдеш Баскетс-Еберт? 308 00:12:19,098 --> 00:12:21,385 Чип не ти е казал за нашето споразумение? 309 00:12:21,600 --> 00:12:22,777 Хм? 310 00:12:23,123 --> 00:12:26,757 Знаеш, че всъщност не е така брак по любов толкова много. 311 00:12:26,793 --> 00:12:28,723 По-скоро е за зелената карта. 312 00:12:29,429 --> 00:12:33,583 хм Как се чувстват родителите ти за това споразумение? 313 00:12:34,266 --> 00:12:35,708 не ми пука 314 00:12:36,235 --> 00:12:38,369 Не ги виждам, знаете ли, толкова много. 315 00:12:38,404 --> 00:12:39,731 Баща ми праща пари, 316 00:12:39,756 --> 00:12:42,731 но освен това няма контакт. 317 00:12:43,434 --> 00:12:46,210 Така че просто ще вземеш Чип за всичко, което има? 318 00:12:46,245 --> 00:12:47,286 Да го обезкърви? 319 00:12:47,980 --> 00:12:50,547 Не, обезкървих баща си. [Смее се] 320 00:12:50,582 --> 00:12:53,497 Но Чип е повече, ъъъ 321 00:12:53,953 --> 00:12:55,618 знаете, като малко кученце. 322 00:12:55,654 --> 00:12:57,372 Следвайте ме наоколо. знаеш ли 323 00:12:57,656 --> 00:12:59,434 И той е добре с това, разбирате ли? 324 00:12:59,691 --> 00:13:01,942 Ако избере да не приеме реалността, 325 00:13:02,322 --> 00:13:04,301 вината не е моя, нали? 326 00:13:05,731 --> 00:13:08,442 Е, не съм изненадан. 327 00:13:08,834 --> 00:13:10,900 Чип никога не знае какво е добро за него. 328 00:13:12,937 --> 00:13:14,691 Е, радвам се, че изяснихме това, а? 329 00:13:14,716 --> 00:13:15,872 Обзалагам се, че вашият приятел ще се замисли 330 00:13:15,907 --> 00:13:17,747 преди да открадне твоята волейболна фланелка отново. 331 00:13:17,776 --> 00:13:20,231 Откраднах й волейболната фланелка. 332 00:13:21,246 --> 00:13:23,412 какво? За това ли става дума? 333 00:13:23,447 --> 00:13:26,048 - да - Каква загуба на време тогава. 334 00:13:26,084 --> 00:13:29,252 Дължиш пари за гориво на Марта. направи сигурно тя ти плаща пари за бензин. 335 00:13:29,287 --> 00:13:32,919 Защо не можеш да приличаш повече на сестра си? не е за вярване 336 00:13:33,640 --> 00:13:36,673 [Плач] 337 00:13:37,194 --> 00:13:39,762 О, боже. Има твърде много Естроген в тази кола. 338 00:13:39,797 --> 00:13:41,329 Сладурче, добре ли си? 339 00:13:41,365 --> 00:13:42,731 Днес беше ужасно. 340 00:13:42,767 --> 00:13:44,348 защо 341 00:13:45,263 --> 00:13:47,763 Танцувах в драма и... 342 00:13:48,572 --> 00:13:50,506 Всички се засмяха. [подсмърчане] 343 00:13:50,541 --> 00:13:52,040 Всички се засмяха? 344 00:13:52,231 --> 00:13:54,298 Трябва да видя този танц. 345 00:13:59,749 --> 00:14:02,683 Пенелопа: О, това не е моя апартамент, мамо. 346 00:14:02,719 --> 00:14:05,853 Г-жа Баскетс: Всичко е наред, скъпа. Ще отнеме само секунда. 347 00:14:05,889 --> 00:14:09,390 О, това прародител ли е? 348 00:14:09,426 --> 00:14:11,025 Бащата на Чип Натаниел. 349 00:14:11,450 --> 00:14:12,627 не 350 00:14:12,662 --> 00:14:15,663 Дейл и Чип бяха на 13, когато се случи. 351 00:14:16,208 --> 00:14:18,065 Получавам обаждане посред нощ. 352 00:14:18,739 --> 00:14:21,606 Натаниел имаше случайно паднал от този мост 353 00:14:21,766 --> 00:14:23,599 докато се любува на реката. 354 00:14:24,606 --> 00:14:27,408 Трябваше да го обясня на тези деца на следващата сутрин. 355 00:14:27,443 --> 00:14:30,184 Аз... не знам как го преживях. 356 00:14:31,547 --> 00:14:34,714 Знаеш ли, Дейл беше добре. Преодоля го. 357 00:14:35,028 --> 00:14:38,152 Нищо не се придържа към това дете, той е като тефлон. 358 00:14:38,574 --> 00:14:39,969 Но Чип. 359 00:14:40,622 --> 00:14:42,277 Не мислех, че ще успее. 360 00:14:42,302 --> 00:14:43,869 - Той затвори. - Хм. 361 00:14:45,126 --> 00:14:46,827 И тогава един ден той се прибра от училище, 362 00:14:46,862 --> 00:14:49,255 той каза: "Сам се научих как да жонглирам." 363 00:14:50,198 --> 00:14:54,020 И оттогава той имаше малък спасителен пояс. 364 00:14:54,465 --> 00:14:55,798 Знаех, че ще се оправи. 365 00:14:56,169 --> 00:14:58,848 Знам, че трябва да се премести на, но той никога няма да го направи. 366 00:14:59,044 --> 00:15:01,066 Той винаги е бил чувствително дете. 367 00:15:01,209 --> 00:15:03,722 Така че имам нужда от теб тук и сега 368 00:15:03,747 --> 00:15:05,802 да ми обещаеш 369 00:15:06,381 --> 00:15:08,880 че няма да нараниш това чувствително дете. 370 00:15:10,247 --> 00:15:12,021 Мама кошница... 371 00:15:13,407 --> 00:15:16,692 Знаеш ли, не мога да направя повече щети. 372 00:15:20,144 --> 00:15:22,278 Чакам те в колата. 373 00:15:27,989 --> 00:15:31,925 Да, имам нужда от обява в Париж. 374 00:15:32,639 --> 00:15:34,145 Това е във Франция. 375 00:15:44,218 --> 00:15:46,184 Знаеш ли, Кристал, това за смеха 376 00:15:46,220 --> 00:15:47,986 е, че понякога може да бъде наистина трудно 377 00:15:48,021 --> 00:15:49,353 за да се направи разлика между 378 00:15:49,389 --> 00:15:51,055 когато хората ти се смеят 379 00:15:51,090 --> 00:15:53,324 в сравнение с това, когато се смеят с вас. 380 00:15:53,359 --> 00:15:55,026 - Мисля, че в случая... - Смееха й се. 381 00:15:55,061 --> 00:15:56,101 Смееха ти се. 382 00:15:56,606 --> 00:15:57,929 - Те бяха? - да 383 00:15:57,964 --> 00:16:00,364 Но всичко е наред. това е добре 384 00:16:00,400 --> 00:16:03,767 Но не искам да ми се смеят. 385 00:16:03,919 --> 00:16:05,594 Ето как стоят нещата, Кристал. 386 00:16:06,005 --> 00:16:08,177 Ти си... ти не си толкова добър танцьор, 387 00:16:08,888 --> 00:16:10,187 но сега вече знаеш. 388 00:16:10,223 --> 00:16:11,989 Така че следващия път, когато получите там горе и танцувай, 389 00:16:12,024 --> 00:16:14,497 просто го направи още по-лошо, така че кога те са там и се смеят, 390 00:16:14,569 --> 00:16:16,145 можете да му се насладите. 391 00:16:16,863 --> 00:16:18,863 Защото тези смешки са твои. 392 00:16:19,028 --> 00:16:20,411 Не техен. Те са твои. 393 00:16:20,903 --> 00:16:22,598 - Наистина ли? - да 394 00:16:22,689 --> 00:16:25,755 Така че без значение какво ужасно нещо се случва в живота ти, 395 00:16:26,352 --> 00:16:28,619 няма значение защото ти участваш в шегата. 396 00:16:28,827 --> 00:16:29,910 виждаш ли 397 00:16:30,130 --> 00:16:32,109 Ами да. 398 00:16:32,144 --> 00:16:33,844 Какво ще вечеряме? 399 00:16:33,880 --> 00:16:37,046 Хм, имаме около 20 минути оставен на хотдога да заври, 400 00:16:37,082 --> 00:16:39,148 и аз също правя оризов пилаф. 401 00:16:39,380 --> 00:16:40,539 Брутно. 402 00:16:40,652 --> 00:16:42,786 Wieners и ориз. 403 00:16:42,821 --> 00:16:44,145 О, момче. 404 00:16:45,023 --> 00:16:47,290 Колко бани имате тук? 405 00:16:47,325 --> 00:16:48,216 три. 406 00:16:48,241 --> 00:16:49,544 Ще ми трябват две от тях. 407 00:16:49,637 --> 00:16:52,138 [Смее се] 408 00:16:55,267 --> 00:16:58,201 [Посвиркване] 409 00:17:08,846 --> 00:17:11,753 Е, намерихме нашата колиба. $200 под... 410 00:17:11,778 --> 00:17:12,681 О, здравей, Марсия. 411 00:17:12,717 --> 00:17:15,183 $200 под исканата цена бяхме готови да платим, 412 00:17:15,219 --> 00:17:16,786 което е доста добра сделка. 413 00:17:16,821 --> 00:17:20,088 И така, Чип, вече не ни трябваш. 414 00:17:20,124 --> 00:17:22,525 Момичета, тази колиба няма да стане качи се по стълбите. 415 00:17:22,560 --> 00:17:24,427 Помогни на майка си. 416 00:17:24,462 --> 00:17:26,594 Какво е това, виенца и ориз? 417 00:17:26,630 --> 00:17:28,663 Брутно. момичета 418 00:17:30,000 --> 00:17:32,034 Хей, Марта, ъъ... 419 00:17:32,069 --> 00:17:33,168 Да си тръгваме. 420 00:17:33,203 --> 00:17:34,636 чао момичета 421 00:17:34,671 --> 00:17:36,004 чао Благодаря, чичо Чип. 422 00:17:36,040 --> 00:17:37,879 - Няма за какво. - чао 423 00:17:41,878 --> 00:17:46,013 о Е, тогава. благодаря толкова за купуването на вечеря. 424 00:17:46,049 --> 00:17:47,433 Това е нищо. 425 00:17:47,818 --> 00:17:50,952 много ви благодаря за обиколката на "Бейкърфийлд". 426 00:17:50,987 --> 00:17:53,090 О, разбира се. 427 00:17:53,824 --> 00:17:59,160 добре. Ще чакам тук. Получавате вашите неща. 428 00:17:59,621 --> 00:18:00,561 какви неща? 429 00:18:00,596 --> 00:18:01,895 Всички ваши неща. 430 00:18:01,931 --> 00:18:03,597 Ще се отправим към летището. 431 00:18:03,632 --> 00:18:06,301 Имам директен полет до Париж за теб. 432 00:18:06,502 --> 00:18:09,803 Взех го от Icelandair. Имам много добра сделка. 433 00:18:09,839 --> 00:18:13,574 Разбира се, всичките ми километри са на югозапад, но, 434 00:18:13,609 --> 00:18:15,738 о, не можеш да пропуснеш сделка. 435 00:18:16,111 --> 00:18:18,745 Какво говориш, мамо Кошница? 436 00:18:18,781 --> 00:18:22,215 Е, имах разговор с баща си. 437 00:18:22,451 --> 00:18:24,035 Мосю Еберт. 438 00:18:24,720 --> 00:18:28,535 Предполагам, че не бях единственият в тъмното върху брака. 439 00:18:29,314 --> 00:18:31,792 Той ми каза да ти кажа това. 440 00:18:32,961 --> 00:18:34,699 Ако не сте на този полет, 441 00:18:35,464 --> 00:18:37,863 можете да целунете своя доверителен фонд за сбогом. 442 00:18:39,388 --> 00:18:42,887 Това бяха думите му. той говореше много добре английски. 443 00:18:44,114 --> 00:18:45,590 съжалявам 444 00:18:46,308 --> 00:18:48,715 Не съм толкова прост, колкото си мислиш, скъпа. 445 00:18:49,700 --> 00:18:50,843 Ето го. 446 00:18:53,247 --> 00:18:54,680 [хлипане] 447 00:18:54,716 --> 00:18:57,517 Там, там, сега. Отделете време. 448 00:18:57,840 --> 00:18:59,378 Тогава вземете нещата си. 449 00:19:05,096 --> 00:19:07,096 Хубаво ли си изкарахте днес? 450 00:19:08,566 --> 00:19:11,434 Да, аз... предполагам, че го направих. защо 451 00:19:11,470 --> 00:19:15,043 Е, просто си помислих, че изглеждаш наистина като у дома си с тези момичета. 452 00:19:15,274 --> 00:19:16,972 Марта, това беше домът на брат ми. 453 00:19:17,242 --> 00:19:19,122 Мисля, че си объркан защото изглеждаме еднакви. 454 00:19:19,262 --> 00:19:20,262 Той ми е близнак. 455 00:19:20,379 --> 00:19:22,722 Не, искам да кажа, че си свършил наистина добра работа. 456 00:19:22,747 --> 00:19:25,660 Мисля, че наистина помогнахте това малко момиченце танцьорка. 457 00:19:26,154 --> 00:19:28,605 Можеш да си страхотен баща някой ден, Чип. 458 00:19:29,621 --> 00:19:32,361 - Татко. - да 459 00:19:32,386 --> 00:19:33,419 хм 460 00:19:35,965 --> 00:19:37,211 Хей, Марта? 461 00:19:37,699 --> 00:19:38,930 да 462 00:19:39,394 --> 00:19:41,307 Мога ли да ви задам един наистина важен въпрос? 463 00:19:41,722 --> 00:19:43,465 Разбира се. 464 00:19:45,136 --> 00:19:47,683 Мога ли да използвам телефона ви? Има някой иначе предпочитам да говоря с. 465 00:19:48,305 --> 00:19:50,572 да Разбира се. В чантата ми е. 466 00:19:50,597 --> 00:19:51,660 благодаря 467 00:19:52,476 --> 00:19:54,476 - [Телефонна линия звъни] - Пенелопе: Здравей. 468 00:19:54,512 --> 00:19:56,222 - Пенелопа. - Чипс? 469 00:19:56,247 --> 00:19:59,148 Здравей, хм, аз... слушай, просто искам да говоря с теб за секунда. 470 00:19:59,173 --> 00:20:02,808 Днес имах преживяване, което промени живота ми, 471 00:20:02,833 --> 00:20:05,691 нали знаеш, да си татко на моите племенници и, хм... 472 00:20:06,957 --> 00:20:09,215 Знам, че това може да звучи налудничаво, но... 473 00:20:09,889 --> 00:20:11,746 Мисля, че искам да създам семейство. 474 00:20:13,308 --> 00:20:15,162 - С теб. - Чакай. Какво? 475 00:20:15,199 --> 00:20:16,564 Виж, знам, че звучи лудо, 476 00:20:16,600 --> 00:20:17,816 но мисля, че мога да разбера това правилно. 477 00:20:17,841 --> 00:20:20,449 - Не, Чип. - Най-накрая мога да направя нещо правилно. 478 00:20:20,474 --> 00:20:22,115 - Чип. - Знаеш ли, да бъдеш... да си баща, 479 00:20:22,139 --> 00:20:23,566 - и да имаш семейство. - Чип! 480 00:20:23,840 --> 00:20:25,887 Слушай. Връщам се във Франция. 481 00:20:25,927 --> 00:20:26,960 какво е това 482 00:20:27,277 --> 00:20:29,191 Връщам се във Франция. 483 00:20:29,332 --> 00:20:31,621 Аз... Пенелопа. 484 00:20:31,646 --> 00:20:34,129 - съжалявам - Пенелопе... 485 00:20:34,451 --> 00:20:38,853 Водещ: Полет 148 до Сиатъл ще започне да се качва сега. 486 00:20:39,856 --> 00:20:41,122 здравей 487 00:20:41,157 --> 00:20:42,823 Пенелопа. 488 00:20:44,894 --> 00:20:46,326 Пенел... 489 00:21:01,249 --> 00:21:02,749 Как мина, чичо Чип? 490 00:21:08,750 --> 00:21:10,426 Беше грешен номер. 491 00:21:11,953 --> 00:21:13,871 [Издишва] 492 00:21:14,260 --> 00:21:17,683 493 00:21:17,707 --> 00:21:19,707 Синхронизирано и коригирано от Nest0r www.addic7ed.com 494 00:21:19,757 --> 00:21:24,307 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0